Pe 14 martie a avut loc, în direct, o nouă ediție RoZoom Press, moderată de Miruna Cajvaneanu și Ciprian Apetrei. Invitată a fost Alina Catrinoiu, directoarea Editurii Le Fate. Emisiunea a fost dedicată unui volum construit din mărturiile românilor care lucrează în serele din sudul Siciliei.
Discuția a urmărit contextul în care a apărut cartea și modul în care au fost colectate aceste mărturii. Proiectul a început în 2024, la Marina di Acate, printr-un laborator de scriere organizat împreună cu Caritas, la care au participat români din această comunitate.
Participanții au fost greu de implicat inițial, din cauza izolării și a reținerii de a vorbi despre propriile experiențe. În timp, au început să își spună poveștile, inclusiv între ei, ceea ce nu se întâmpla de obicei.
Cartea rezultată combină mărturii reale cu o construcție narativă, astfel încât materialul să poată fi publicat într-o formă coerentă. În emisiune s-a subliniat că nu este vorba de texte scrise integral de participanți, ci de un proces de selecție și organizare a relatărilor.
Titlul "Liberați de invizibilitate" a fost explicat în emisiune ca trimitere la ideea de a face vizibile experiențe care, de regulă, rămân în afara atenției publice. „A ieși din invizibilitate” înseamnă, în acest context, a spune propria poveste și a face posibilă înțelegerea ei de către ceilalți. Titlul este legat direct de rolul cuvântului – oral sau scris – în acest proces.
Au fost discutate și condițiile de viață ale românilor din această zonă, descrise ca fiind marcate de muncă intensă și izolare, precum și rolul organizațiilor locale care oferă sprijin.
Ediția a inclus și o prezentare a Editurii Le Fate și a altor proiecte culturale inițiate în Sicilia, precum volumul „VESTIGIA VERBORUM – Le tracce delle parole | Urmele cuvintelor”, o antologie poetică italo-română publicată de Le Fate, care va fi lansată pe 28 martie la Ragusa.
Nessun commento:
Posta un commento