lunedì 21 novembre 2022

Fantasy for clarinet, piano and happy audience

It's Monday evening, the cold and darkness have slowly conquered Copenhagen. But outside the Aksel Mollolers Have metro station, from a small glass-walled building, Metronomen, a warm light invites passers-by to take a break from their hurried walk home.

Inside are the final preparations for a gala concert. An elegant clarinetist, impeccably dressed in shades of green and black, is arranging his music sheets and smiling at the pianist. The pianist, in a green and blue pleated dress, is ready. They've worked for this moment, it's the night when months of effort turn into a gift to the audience. That's how concerts are, like a Christmas that the musicians prepare with great calm and seriousness.

The audience is also prepared. The hall seems smaller and smaller as the seats fill up. How better way to start the week than with a concert? The atmosphere is serious, we are at a chamber music concert, which requires an elegant and sober attire.


So it begins the concert, with an intricate piece by Francis Poulenc, Sonata for clarinet and piano, in three parts. The audience applauds with joy, the first moment successfully passed. Nearly two hours of music follow. Perhaps it will be too long? Will we be able to follow it all carefully?

The next two pieces take the audience into other registers, Poulenc's Mélancolie and Tailleferre's Arabesque are invitations to travel, into the inner and outer world. The atmosphere is already warmer, the audience begins to find itself in the journey proposed by the two artists, it becomes a travelling companion. Jens Vraa presents the next piece, as he has done with each of them

We go to France for Moulin Rouge, a dance written by Georges Auric. Can you just play the theme on clarinet? asks, to his surprise, the pianist Carmen Liliana Mezei. Of course, I can. When the first notes are heard, the pianist stands up, like a colorful bird, her dress transformed into gala feathers, and dances in front of the audience, which suddenly steps into the Parisian world of the Grand Epoque. 

Another dance follows, a waltz to be precise, written by, who else, Johann Strauss, Paris-Walzer
The pianist invites a very elegant gentleman from the public to dance together in front of the audience, which instantly passes into the Viennese world of the 19th century. 

The first part ends triumphantly, with Adolf Schreiner's Immer kleiner. An hour has passed, and the audience only realizes this when the sound of applause brings them back to Copenhagen. It seems like two minutes ago that we walked through the door. The break is cause for greetings and joyful discussion. I was looking forward to part two, it seemed like such a long program, but it's not at all. 

What surprises do you have? We have more, the musicians reply with a smile, also happy for the joy of the audience.

Part 2 begins with the disturbing theme from John Williams' Schindler's List. How was that possible? It's a good thing they can play about it, so we won't forget. Sequences from the film flash before every viewer. Oblivion follows, a passionate musical piece by Astor Piazzolla. The audience is attentive and has reintroduced itself as a travelling companion.

The next piece is a piano composition by Carmen Liliana Mezei, Eternal return. Can the big lights be turned off? asks the pianist. Sure, the elegant gentleman rushes to find the control panel. The stage turns green, like an Irish fairytale. The notes that echo from the keyboards are full of magic, the audience walks on the path of eternal return, as if stepping on water that swirls around the piano. The energy of the audience takes the place of a watermill wheel, and it fuels the magical movement of the piano. I wonder how long this piece lasted? How long have we been away from here? The pianist closed with a sound in the lower register, covering the piano string with her hand, at which point the audience returned to the hall in time for the next song.

An elegant and sophisticated composition by clarinetist Jans Vraa, a Cappriccio that shows us what complex possibilities of expression the clarinet has, and what beautiful dialogues it can sustain with the piano. The applauses are well-deserved to reward this personal creation. What could be next?

The last musical moment is a joyful one, in contemporary rhythms, a bouquet of three compositions by Rolf Lovland. Applauses warm the hall and bring to the audience the joy from the stage, which they send back to the artists. When did the two hours passed? You have to play us some more, please. 

Of course we do. The final gift is cheerful and colorful, "Alley Cat Strut" by the American composer Charles Davis. During the concert, a multicolored bouquet of autumn flowers adorned the piano. The pianist calls the elegant gentleman and asks him to share the flowers to the ladies in the audience. His movements in the concert hall overlap the reprise of the musical theme, and he becomes a Charlie Chaplin without a hat but with a bow tie, carrying out the beautiful mission.


The audience leaves happy, in dancing steps. Music is a magical activity, cold and darkness have no power over it, and the two magicians, Jens Vraa and Carmen Liliana Mezei, deserve all the applause and handshakes. How better way to start the week than with a concert?




lunedì 5 settembre 2022

Concurs de creație literară și desen dedicat Limbii Române deschis până pe 31 octombrie


Tinerii români din Italia sunt invitați să participe la concursul de creație literară și desen dedicat Limbii Române organizat de GRASP Milano și Liga Studenților Români din Străinătate -filiala Italia. Câștigătorii vor fi premiați cu ocazia Zilei Naționale a României.

Concursul este dedicat copiilor și tinerilor români din Italia de la 0 -25 ani. Participanții pot trimite creațiile lor în perioada 31 August – 31 Octombrie. Participarea este gratuită! 

Pe 31 August se sărbătorește Ziua Mondială a Limbii Române: cu aceasta ocazie GRASP Milano și Liga Studenților Români din Străinătate -filiala Italia lansează un concurs online dedicat copiilor și tinerilor români din Italia cu vârsta între 0-25 ani pentru a sărbători legătura lor cu limba română și pentru a promova talentul și creativitatea acestora. 

Această inițiativă este realizată în colaborare cu  Centrul Cultural Român din Milano și Institutul Român de Cultură și Cercetare Umanistică din Veneția și cu sprijinul partenerilor media Agenția Națională de Presă AGERPRES și RoZoom Press. 

Participarea este gratuită și participanții pot trimite până pe 31 octombrie la adresa concurs@mygrasp.org, un desen, o poezie sau un eseu de maxim 300 de cuvinte în limba română, pe una dintre cele trei teme la alegere propuse de organizatori: Pacea în lume, Amintiri din vacanța de vară, Frumusețile naturale ale României. 

Tematicile concursului își propun să evidențieze emoțiile partecipanților legate de situația creată de evenimentele recente din Europa prin intermediului unui mesaj important legat de pacea în lume, bucuria amintirilor din vacanța de vară la bunici sau la rudele din România și bogăția țării de origine prin frumusețile sale naturale. 

 Creațiile artistice și literare vor fi selectate și evaluate de către juriu pe parcursul lunii noiembrie, iar în data de 1 decembrie, cu ocazia sărbătoririi Zilei Naționale a României vor fi anunțați câștigătorii: se vor acorda premii pentru fiecare secțiune a concursului (eseu, poezie și desen) pentru fiecare grupă de vârstă plus un premiu special de popularitate care va fi acordat desenului care va primi cele mai multe aprecieri pe canalele de socializare GRASP Milano și LSRS Italia. 

Premiile vor consta în cărți, rechizite și voucher pentru participarea la cursuri de creație literară și artistică. 

 Pentru mai multe informații despre concurs puteți vizita pagina: https://mygrasp.org/our--projects/concurs-de-creatie-literara-si-desen/

mercoledì 31 agosto 2022

Limba română, sărbătorită în Italia printr-un concurs cu premii, o campanie de donație de cărți și un Concert folk

 30 de concurenți din toată Italia, peste 800 de volume în limba română destinate comunității din Peninsulă, 6 zile de sărbătoare - iată doar câteva detalii ale evenimentului „Zilele Limbii Române” - prima ediție, care s-a încheiat duminică, 28 august 2022 la Villa Fornarola de la porțile Romei, cu un concert folk de excepție, susținut de artiști români și italieni.

Manifestația, organizată la inițiativa Asociației Villaggio Romeno (Satul Românesc) din Pavona s-a bucurat de prezența exponenților instituțiilor diplomatice, ecleziastice, culturale și de învățământ din ambele țări. Artiști și poeți români și italieni, alături de un public călduros, s-au reunit „sub cupola limbii române, în Cetatea eternă”. RoZoom Press, partener media al evenimentului, a fost reprezentant de Miruna Căjvăneanu. 



Concurs cu premii

„Zilele Limbii Române” au fost marcate astfel de un Concurs online cu premii, intitulat „Ce înseamnă pentru mine limba română”. La categoria Texte / Adulți, câștigătoare a fost desemnată poeta Lăcrămioara Maricica Niță, de la Roma. La categoria Juniori, au fost desemnați doi câștigători: la Secțiunea „Desen” Kevin, un băiat român de 5 ani și Alexandru Stănilă, la Secțiunea „Texte”. 

Iată și mesajul care a fost premiat la categoria „Adulți”, cel mai apreciat răspuns la întrebarea „Ce înseamnă pentru mine limba română?”



„Pentru cine locuiește departe de țară, Ziua Limbii Române se sărbătorește în fiecare zi; atunci când îți faci rugăciunea de dimineață, când îți mângâi copilul, când îi povestești despre bunici și locurile natale sau chiar și atunci când pe masă îi așezi o farfurie cu mâncare tradițională, făcută după rețeta mamei sau a bunicii.

Ziua Limbii Române o sărbătorim de fiecare dată când deschidem o carte scrisă în dulcele grai românesc. Limba Română poți doar să o iubești, indiferent de locul unde te afli. Departe de țara ta, îți faci casă din Limba Română!”

Proiectul „Limba română… dintr-o carte”



De asemenea, în cadrul evenimentului, a fost demarată o acțiune de promovare a literaturii și lecturii în limba română, printr-o campanie de donații de cărți destinată elevilor și familiilor de români din zona Roma / Lazio. Campania, care se va desfășura pe parcursul următoarelor luni, a fost organizată în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Mureș și se intitulează „Limba română… dintr-o carte”. Opt instituții de învățământ din județul Mureș, sub coordonarea Inspectoratului Școlar Județean, au donat un fond impresionant de carte comunității de români din Lazio. E vorba de peste 800 de volume în limba română (manuale, dicționare, cărți de literatură clasică românească și internațională pentru adulți și copii). 

Concert folk cu Evandro Rossetti (Cenaclul Flacăra)




Punctul culminant al Zilelor Limbii Române a fost Concertul folk de duminică seara, însoțit de momente literare și ceremonia de premiere a Concursului. Formația Emisfera, alcătuită din artiști din Italia, a interpretat șlagăre cu care a crescut o întreagă generație de români, precum „Rugă pentru părinți” sau „Andri Popa”. 

Oaspeți de excepție au fost Evandro și Luca Rossetti, italieni îndrăgostiți de România, care au emoționat publicul cu melodii din repertoriul propriu și din repertoriul Cenaclului Flacăra.

Evandro Rossetti, născut la Roma, medic stomatolog de profesie, are o legătură foarte puternică cu România: mama sa, Maria, a fost originară din București.

Evandro Rossetti a trăit în România în anii ’70 și a fost unul din primii membri ai Cenaclului „Flacăra”. Este co-autor al celebrului cântec „Cosma Răcoare”, care a revoluționat muzica folk românească. În 2010 a lansat albumul „Cosma Răcoare... și Alte Povestiri”. Colaborează pe plan artistic cu fiul său, Luca (vocal/ chitară), care i-a moștenit talentul si dragostea pentru România.

Momentele literare, prezentate de scriitorul Valeriu Barbu, au fost pregătite de Cenaclul de la Roma. Au recitat poezii despre limba română și creații proprii: scriitoarele Lăcrămioara Maricica Niță și Camelia Morda Baciu și două reprezentante ale noii generații, Irina Mitrof și Theodora Șurubaru. Prezentatoarea spectacolului a fost Lucia Ileana Pop, profesor de limba română în Italia. Un moment inedit a fost  incursiunea explicativă legată de prezența dacilor pe teritoriul localității Albano, prezentată de Roberto Alessandrini, de la grupul de evocare istorică Legio II Parthica Severiana Albana. 






„Vreau să mulțumesc tuturor celor care au participat la eveniment și în mod special reprezentanților asociațiilor de români prezenți, prietenilor și susținătorilor din Italia și România”, a declarat Luciana Ludușan, organizator al manifestației. 

Spectacolul s-a bucurat de prezența Marianei Olteanu, consul la Consulatul General al României la Roma, care a transmis și salutul ambasadorului României în Italia, Gabriela Dancău, a preotului paroh Daniel Șurubaru în reprezentanța Episcopiei Ortodoxe a României din Italia, a inspectorului școlar general al Județului Mureș, prof. dr. Sabin Gavril Pășcan și a directorului Școlii Gimnaziale „Friedrich Schiller” din Târgu Mureș, prof. Dana Maria Bendriș.  Prof. Pășcan a felicitat și a mulțumit organizatorilor pentru inițiativă și a acordat Lucianei Ludușan o diplomă de merit din partea Inspectoratului Școlar Județean Mureș. 

În cadrul ceremoniei de premiere, au mai fost acordate trei diplome pentru promovarea limbii române în Italia și din partea Asociației Europaeus: Elena Postelnicu (Radio România Actualități), Lăcrămioara Niță (proiectul „Te provoc la o carte”) și Luciana Ludușan (Asociația Villaggio Romeno).

Prima ediție a evenimentului „Zilele Limbii Române” este o inițiativă a Asociației italo române „Villaggio Romeno”, realizată în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Mureș și „Cenaclul de la Roma”. 

Parteneri Media: Rotalianul, Vocativ Plus, RoZoom Press. 

Foto: Antonio Mele PH

giovedì 25 agosto 2022

“Zilele Limbii Române” la Villaggio Romeno: Concurs cu premii, donații de cărți și Concert de Folk


Asociația italo română “Villaggio Romeno”, în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Mureș și “Cenaclul de la Roma”, marchează Ziua Limbii Române prin organizarea evenimentului intitulat “Zilele Limbii Române”, desfășurat în perioada 22 - 28 August 2022. 

Manifestația va avea loc atât în mediul online, cât și cu prezență fizică. Sunt invitați să participe români din Peninsulă, precum și reprezentanți ai organizațiilor și asociațiilor românești. RoZoom Press este partener al evenimentului și vă invită să participați la Concursul  Ce înseamnă pentru mine limba română”?

DETALII MAI JOS si aici

https://www.facebook.com/villaggioromeno 


Punctul culminant al manifestației va fi un Concert Folk însoțit de momente literare, care va avea loc duminică, 28 august, la Villa Fornarola / Pavona, începând cu ora 15:00. 


“Zilele Limbii Române” vor fi marcate, de asemenea, printr-un Concurs online cu premii intitulat Ce înseamnă pentru mine limba română” și o acțiune de promovare a literaturii și lecturii în limba română printr-o Campanie de donații de cărți destinată elevilor și familiilor de români din zona Roma / Lazio. 


La eveniment vor participa și reprezentanți ai instituțiilor din România. Astfel, vor fi prezenți: Inspectorul școlar general al județului Mureș, prof. dr. Sabin Gavril Pășcan și Dana Maria Bendriș, director la Școala Gimnazială “Friedrich Schiller” din Târgu Mureș, cu clase cu predare în limba română, germană și maghiară.


Cum se poate participa la Concursul cu premii Ce înseamnă pentru mine limba română”?


Concursul este lansat pe 22 August pe pagina Facebook a Asociației Villaggio Romeno și prin intermediul asociațiilor partenere. Candidații pot trimite un video scurt (30 secunde) sau un text (literar sau nu) în care răspund la întrebarea: Ce înseamnă limba română pentru mine?” sau un desen pe aceeași temă. 


Pot participa toți cetățenii români din Italia, împărțiți în două categorii: Juniori și Adulți. Pentru a participa, se vor trimite contribuțiile (video / text/ desene) pe mail la villaggioromeno@gmail.com sau se pot posta online folosind hashtagul 

#ZileleLimbiiRomaneItalia. Perioada de desfășurare este 22/28 august 2022. 


Contribuțiile (Video/ Text / Desene)  pentru categoriile Junior/ Adulți vor fi examinate de un juriu format din: Luciana Ludușan, președinte al Asociației Villaggio Romeno, prof. dr. Sabin Gavril Pășcan, inspector județean școlar al județului Mureș, prof. Dana Maria Bendriș, director la Școala Gimnazială “Friedrich Schiller” din Târgu Mureș, Valeriu Barbu - Cenaclul de la Roma.


Câștigătorii la cele doua categorii (Adulți, Juniori) vor primi următoarele premii: o diplomă din partea organizatorilor, cărți în limba română și o cină tradițională românească, oferită de Asociația “Villaggio Romeno”.


A doua parte integrantă a manifestației este campania de Cadouri de cărți pentru copiii români din Italia, oferite de Inspectoratul Județean Mureș și Asociația “Villaggio Romeno” pe parcursul celor manifestației și în timpul seratei finale. 


Așa cum am amintit, punctul culminant al “Zilelor Limbii Române” va fi Seara românească de muzică folk cu formația Emisfera și alți invitați surpriză, care se va desfășura duminică 28 august, cu începere la ora 15:00, la Villa Fornarola / Pavona. Spectacolul va fi prezentat de Alina Palcău. Vor interveni reprezentanți ai Instituțiilor partenere, români și italieni, precum și reprezentanți ai Asociațiilor și organizațiilor de români din Lazio. Momentele literare sunt oferite de organizația “Cenaclul de la Roma”. 


De asemenea, în cursul serii se va desfășura și ceremonia de premiere a câștigătorilor Concursului “Ce înseamnă pentru mine limba română”. Invităm Asociațiile de români care doresc să fie partenere ale evenimentului, să ofere câte un premiu pentru candidații și operele preferate! 


Parteneri: Inspectoratul Școlar Județean Mureș, Cenaclul de la Roma. 

Parteneri Media: Rotalianul, Vocativ Plus, RoZoom Press


Pentru parteneriate: contact organizatori - Luciana Ludușan, președinta Asociației Villaggio Romeno: 3492508036

mercoledì 11 maggio 2022

Eurovision 2022: Estul contraatacă și câștigă

 Eurovisionul are haine noi și colorate în acest an. Este ediția în care se pare că va străluci Estul în port popular, care fluieră voios, o pauză binemeritată de la mesajele progresiste de anii trecuți.

Ucraina va câștiga, cred că este clar. Dincolo de simpatia uriașă pentru o țară care reușește să participe la spectacol, în ciuda războiului prin care trece, au o melodie care se potrivește perfect. Are o parte etnică, foarte veselă, are ritm și culoare, dar și originalitate, prin secvențele de rap, foarte rare la Eurovizion. Plus că poartă un nume frumos de fată, Ștefania. Versurile, care vorbesc despre relația specială cu mama și locuința părinteasca, sunt tare reușite.

Serbia propune un clip ce pare inspirat din filmele românești recente, protagoniștii mănâncă copane de pui, cu mare poftă. Asta e, n-au ciorbă, se descurcă și ei cum pot. Acțiunea se petrece în bucătărie, în fața geamului cu perdea din macramé, cred că mai știți cum é.

Albania a mers pe clișeul din Dracula, dar fără sânge, doar cu Eros. Visul oricărui bărbat, care se visează cavaler, înconjurat brusc de fete cu forme generoase, mai mult dezbrăcate, care sunt gata să îl cotropească într-un castel. El e gata să cedeze, dar atunci vin niște răi și îl închid în pivniță, unde prințesa îi sare în brațe. Final eroic, cam trist, dar glorios. Linie melodică tare ciufulită. Dar fete frumoase, scuzați repetiția. Nu au trecut de semifinală, dar le poate tine locul Ciprul,  cu o melodie asemănătoare, tot cu fete vesele și puțin îmbrăcate, dar mai veselă și mai ritmată, cu refren în greacă.

Franța joacă o carte nouă, vine cu o piesă în limba bretonă, până de curând nerecunoscută de către stat și încă puțin apreciată. Piesa pune în joc atmosfera celtică misterioasă, plus niște elemente de gitanes care nu au nici o legătură, pe un fond sonor techno care bubuie, zgârie și sperie timpanele. Se putea și mai rău, Franța s-a plicitsit să fie țară sponsor și să iasă pe ultimele locuri. N-aș paria pe un mare succes al ghiveciului celtic. Kenavo!

România propune un artist cu nume imposibil, WRS. Nu este acronimul une firme de pază, ci numele de scenă al unui dansator din Buzău, care a fost remarcat de Smiley. Piesa, cu ritm de discotecă din anii '90, se numește simplu Llámame. Versurile sunt în engleză, cu accent spaniol, dar refrenul, de o mare profunzime, este în spaniolă:  Hola, mi bebébé/Hola, mi bebébé/ Llámame, llámame/Llámame, llámame. Cred că se califică și la Nobel.

Moldova vine cu o bijuterie de cântec, pe care l-am fi putut susține și noi. Este un mesaj unionist superb, cu trenul București-Chișinău care merge "de acasă până acasă". O piesă minunată, cu ritm și pricepere instrumentală. Nu îmi dau seama dacă mesajul lor, care nu are sens pentru publicul nevorbitor de romana, poate fi un dezavantaj pentru melodie. Este, oricum, un fel festiv de a ieși în lume la braț, ca o singură țară, așa cum este România, încă împărțită în două.  Pe lângă acest cântec, prezența lui Ricky Martin din Buzău este într-un fel. Nepotrivit. Tare nepotrivit.

Eurovizion cu bine și voie bună. Felicitări Ucraina, succes Moldova, vamos a la playa România.

 

 

La turneul de tenis de la Roma, pentru a susține România (și Italia!)


Ieri, la Turneul de Roma, ne-am dus cu două steaguri! Am susținut-o pe Sorana Cîrstea în primul meci al serii pe Centrale, împotriva tunisiencei Ons Jabeur, proaspăt învingătoare la Madrid și in formă de zile mari! 

 Jabeur a câștigat după o oră și 16 minute cu 6-0, 7-6 (1). Sorana a demonstrat că reușește sa se concentreze, după ce a pierdut cu 6-0 primul set, a avut nervii tari și e recuperat în forță. Dar greșelile s-au acumulat, iar Ons a fost într-o formă excelentă,  deși la sfârșitul meciului părea obosită și a făcut si ea, destule erori. 

 Publicul de pe arena centrală a susținut-o pe Sorana, cu aplauze și încurajări, mai ales după ce a asistat la revenirea ei superbă, când am început să credem cu toții ca soarta meciului poate fi schimbată. Grupul nostru, de suporteri ai Soranei și ai României, cu steaguri si eșarfe tricolore, a fost remarcat de operatorii tv și am aflat din țară că emoțiile noastre au fost “imortalizate” periodic. 


Din fericire nu a plouat, deși spre sfârșitul meciului s-au adunat nori destul de amenințători, ba chiar am simțit și câteva picături răzlețe. 

 La al doilea meci al serii, tot pe arena centrală, am văzut confruntarea dintre Jannik Sinner, italian originar din Trentino, și spaniolul Pedro Martinez. Minunat a jucat Sinner încă de la început, te uitai la el și nu-ți venea să crezi că poate avea o asemenea forță, fiind destul de subțirel, mai ales comparativ cu adversarul său. 

Nu au lipsit momente in care toți spectatorii au urmărit cu sufletul la gură traiectoria mingii, intr-un schimb prelungit, plin de suspans. Cei doi au dăruit clipe de spectacol! Bineînțeles Sinner a fost susținut cu mare entuziasm de public, cu strigăte, aplauze și încurajări uneori chiar neoportune, pentru ca părea ca i-au distras atenția chiar pe câteva servicii. 

 Roma a devenit pentru câteva zile capitala europeană a tenisului, iar la Foro Italico atmosfera era super, fani ai sportului, de la cei mai mici la cei mai mari si-au petrecut acolo chiar ziua întreagă, între o pauză pe iarbă și o cursă pentru autografe! PS- avem si noi minge cu autograful lui Sinner!! 

 Organizatorii au anunțat că s-a depășit deja recordul de prezente de dinainte de pandemie, cu 34.000 de spectatori in primul tur si peste 14 milioane de euro incasati, depășind deja totalul ediției din 2019!

venerdì 8 aprile 2022

Ciprian Apetrei. Au printemps

La începutul primăverii, inimile se scot la soare și se vopsesc, din nou, cu vin alb.

Totul se schimbă, Parisul devine o mare pajiște pentru turme de îndrăgostiți cu păstori nebunatici. Pământul se transformă în sărutări, nimic altceva nu are căutare. Inimile  se înfoaie ca anghinarele, atunci când fetele din métro le aruncă câte un zâmbet șugubăț.

Pentru o floare, un surâs și un jurământ etern care va dura cât parfumul florilor, amanții își lasă rugăciunile în grija Notre-Dame du bon temps.

Astăzi este ziua de naștere a celui care a scris cel mai frumos cântec al primăverii, Jacques Brel.